This is an old revision of the document!
Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)
Qu'est-ce que la permaculture?
La permaculture est une démarche de conception éthique visant à construire des habitats humains durables en imitant le fonctionnement de la nature. - Bill Mollison
C'est l'utilisation de l'écologie comme base pour concevoir des systèmes intégrés de production alimentaire, de logement, de technologie appropriée et de développement communautaire. La permaculture est construite sur une éthique de prendre soin de la terre et d'interagir avec l'environnement de manière mutuellement bénéfique. - The Permaculture Activist (Automne 1989)1)
C'est un mouvement qui s'efforce d'intégrer harmonieusement les habitations humaines, le microclimat, les plantes annuelles et vivaces, les animaux, les sols et l'eau dans des communautés stables et productives.
L'accent n'est pas mis sur ces éléments eux-mêmes, mais plutôt sur les relations créées entre eux par la façon dont nous les placer dans le paysage. Cette synergie est encore renforcée par imiter les modèles trouvés dans la nature.
L'accent est mis sur les plantes à usages multiples 2), pratiques culturelles telles que le paillis de feuilles 3) et treillis 4), et l'intégration des animaux pour recycler les nutriments et brouter les mauvaises herbes. Cependant, la permaculture implique beaucoup plus que la simple production alimentaire. Bâtiments éconergétiques, traitement des eaux usées, recyclage et intendance des terres 5) en général sont d'autres composants importants de la permaculture.
Permaculture has expanded its purview to include economic and social structures that support the evolution and development of more permanent communities, such as co-housing 6) projects and eco-villages 7). “Integrated farming” 8) and “ecological engineering” are terms sometimes used to describe permaculture, with “cultivated ecology” perhaps coming the closest.
It's a combination of:
Earth Care - working with nature, using natural resources responsibly at a rate at which they can regenerate. It also means using outputs from one system as inputs for another such as kitchen scraps for the compost thus minimising wastage.
People Care - looking after us as people using self-reliance, co-operation and support of each other and looking after ourselves on an individual level too.
Fair Share - bringing together earth care and people care together. Limiting our consumption, especially of natural resources, and working for everyone to have access to the fundamental needs of life - clean water, clean air, food, shelter, meaningful employment, and social contact.9)
More information:
Listen to David Holmgren talk about the permaculture flower (mp3 – 1.20MB).
10)
