Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:permaculture [2016/11/11 18:39] – maria
+++ es:permaculture [2016/11/27 19:51] (current) – veronica
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Es un movimiento que lucha por la integración armoniosa de las viviendas humanas, el microclima, las plantas perennes y anuales, animales, suelos, y agua en comunidades estables y productivas.
-No se enfoca sobre los elementos en si mismos, sino sobre las relaciones creadas entre ellos y la forma de ubicarlos en el paisaje. Estas sinergia se mejora aun más imitando los patrones que se dan en la naturaleza.
+No se enfoca sobre los elementos en si mismos, sino sobre las interacciones creadas entre ellos y la forma de ubicarlos en el paisaje. Estas sinergia se mejora aun más imitando los patrones que se dan en la naturaleza.
-El énfasis se encuentra en las plantas con múltiples usos ((http://www.resilience.org/stories/2014-10-01/multi-functional-plants-for-the-permaculture-garden)), prácticas culturales como el acolchado con hojas o sheet mulching ((http://tobyhemenway.com/resources/how-to-the-ultimate-bomb-proof-sheet-mulch/)) y el enrejado ((http://permaculturenews.org/2012/03/29/trellises-for-your-summer-food-crops/)), y la integración de los animales para el reciclage de nutrientes y el pasto de malas hierbas. Sin embargo, la permacultura implica mucho más que la producción de alimento. Edificios energéticamente eficientres, tratamiento de aguas residuales, recilaje, y el manejo del paisaje ((https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_stewardship)) en general son otros de los componentes más importantes de la permacultura.
+El énfasis se encuentra en las plantas con múltiples usos ((http://www.resilience.org/stories/2014-10-01/multi-functional-plants-for-the-permaculture-garden)), prácticas culturales como el acolchado con hojas o sheet mulching ((http://tobyhemenway.com/resources/how-to-the-ultimate-bomb-proof-sheet-mulch/)) y el enrejado ((http://permaculturenews.org/2012/03/29/trellises-for-your-summer-food-crops/)), y la integración de los animales para el reciclaje de nutrientes y el pasto de malas hierbas. Sin embargo, la permacultura implica mucho más que la producción de alimento. Edificios energéticamente eficientes, tratamiento de aguas residuales, reciclaje, y el manejo del paisaje ((https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_stewardship)) en general son otros de los componentes clave de la permacultura.
-La Permacultura ha ampliado su alcance para incluir estructuras económicas y sociales que apoyen la evolución y el desarrollo de comunidades más permanentes como proyectos de viviendas compartidas o "co-housing" ((http://www.cohousing.org/what_is_cohousing)) y eco-aldeasm((https://en.wikipedia.org/wiki/Ecovillage)). "Granjas integrales" ((https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_farming)) y "ingeniería ecológica" son términos que se emplean a veces para definir la permacultura, siendo probablemente "ecología cultivada" el más próximo.
+La Permacultura ha ampliado su alcance para incluir estructuras económicas y sociales que apoyen la evolución y el desarrollo de comunidades más permanentes como proyectos de viviendas compartidas o "co-housing" ((http://www.cohousing.org/what_is_cohousing)) y eco-aldeas((https://en.wikipedia.org/wiki/Ecovillage)). "Granjas integrales" ((https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_farming)) e "ingeniería ecológica" son términos que se emplean a veces para definir la permacultura, siendo probablemente "ecología cultivada" el más próximo.
 Es una combinación de:
-//Cuidado de la tierra// - trabajar con la naturaleza, utilizar los recursos naturales de manera responsable en una tasa que permita que se renueven. También significa emplear los outputs de un sistema como  imputs de otro, por ejemplo, los residuos de la cocina para compost, minimizando los desperdicios.
+//Cuidado de la tierra// - trabajar con la naturaleza, utilizar los recursos naturales de manera responsable en una tasa que permita que se renueven. También significa emplear los outputs de un sistema como  imputs de otro, por ejemplo, los residuos de la cocina para compost, minimizando así los desechos.
 //Cuidado de las personas// - Cuidar tanto unos de otros mediante la auto-confianza, la cooperación y el apoyo mutuo como de nosotros mismos a nivel individual.
-//Intercambio justo// - Unir el cuidado a la tierra y a las personas. Limitar nuestro consumo, especialmente de los recusos naturales, trabajar por que todo el mundo tenga acceso a las necesidades básicas - agua y aire limpios, comida, refugio, un empleo digno, y contacto social.((http://permacultureiom.org/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=28))
+//Intercambio justo// - Unir el cuidado a la tierra y a las personas. Limitar nuestro consumo, especialmente de los recursos naturales, trabajar para que todo el mundo tenga acceso a las necesidades básicas - agua y aire limpios, comida, refugio, un empleo digno, y contacto social.((http://permacultureiom.org/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=28))
 Más información:
 [[http://permacultureprinciples.com/wp-content/uploads/2013/01/Holmgren_Pc_Flower.mp3|Listen to David Holmgren talk about the permaculture flower (mp3 – 1.20MB).]]
 {{:permaculture_flower.jpg?500|Permaculture Flower}}((http://www.permaculturenews.org/images/permaculture_flower.jpg))