Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:project_management_system [2017/07/27 19:24] – brakimay
+++ fr:project_management_system [2019/10/05 16:51] (current) – ml
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
 Bienvenue dans l'équipe ! Afin d'utiliser au mieux le temps que vous allez consacrer au projet, lisez s'il-vous-plaît les instructions ci-dessous concernant l'utilisation du Système de Management du Projet et son fonctionnement.
@@ Line 25: / Line 23: @@
   * Changer le statut d'une tâche (assigned (attribué), in progress (en cours), done (fait), feedback (retour))
-===== Ok par où est-ce que je commence ? - S'inscrire sur le SMP =====
+===== Ok, par où est-ce que je commence ? - S'inscrire sur le SMP =====
 [[http://work.ecohackerfarm.org/account/register|Inscrivez-vous ici]] en complétant les champs obligatoires comme vu ci-dessous.
@@ Line 31: / Line 29: @@
 {{:capture.jpg?nolink|}}
-Les gestionnaires du projets seront alertés de votre inscription par mail et vous ajouterons comme membre de l'équipe soit pour [[kuckucksmuehle:start|Kuckucksmühle]] soit pour [[veintidos:start|Veintidós]] ou pour les deux, suivant auquel vous portez le plus d'intérêt. Nous avons également une Digital Infrastructure (infrastructure numérique) et un Digital Playground (aire de jeu numérique), ces deux derniers étant pour les tâches qui peuvent être réalisées en ligne.
+Les gestionnaires du projets seront alertés de votre inscription par mail et vous ajouterons comme membre de l'équipe soit pour [[kuckucksmuehle:start|Kuckucksmühle]] soit pour [[veintidos:start|Veintidós]] ou pour les deux, suivant ce qui vous intéresse. Nous avons également une Digital Infrastructure (infrastructure numérique) et un Digital Playground (aire de jeu numérique), ces deux derniers étant pour les tâches qui peuvent être réalisées en ligne.
 ===== Les différents statuts de tâche =====
@@ Line 79: / Line 77: @@
 Cela comporte les tâches uniques et les tâches récurrentes :
-Les tâches uniques sont typiquement les tâches qui ont besoin d'être effectuées une seule fois, lors de rares occasions et la périodicité du besoin de les effectuer ne peut pas être prédite.
+Les tâches uniques sont typiquement les tâches qui ont besoin d'être effectuées une seule fois, lors de rares occasions et la périodicité du besoin ne peut pas être prédite.
 Cela inclus les réparations et les nouvelles constructions, les projets uniques comme par exemple :
@@ Line 94: / Line 92: @@
   * Ménage de printemps
   * Nettoyer les vitres
-  * Retourner le composte
+  * Retourner le compost
   * Brosser le chien
 Le temps passé à effectuer une tâche normale devrait être enregistré dès que vous avez travaillé dessus, référez-vous à la section [[https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:project_management_system#comment_enregistrer_le_temps_de_travail|Comment enregistrer le temps de travail]].
+Si le workflow vous intéresse, consultez le {{ :day_to_day_task_-_workflow.png?linkonly|ici }}.
 ==== Day to Day Tasks (Les tâches journalières) ====
@@ Line 113: / Line 113: @@
 Le temps passé à effectuer une tâche journalière devrait être enregistré dès que vous avez travaillé dessus, référez-vous à la section [[https://wiki.ecohackerfarm.org/fr:project_management_system#comment_enregistrer_le_temps_de_travail|Comment enregistrer le temps de travail]].
+Si le workflow vous intéresse, consultez le {{ :day_to_day_task_-_workflow.png?linkonly|ici }}.
 ===== Trouver une tâche existante =====