| Next revision | Previous revision Next revisionBoth sides next revision |
| fr:permaculture [2018/04/19 23:16] – créée karmayogaworld | fr:permaculture [2018/04/19 23:32] – karmayogaworld |
|---|
| FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)// | |
| |
| ====== Qu'est-ce que la permaculture? ====== | ====== Qu'est-ce que la permaculture? ====== |
| |
| L'accent est mis sur les plantes à usages multiples ((http://www.resilience.org/stories/2014-10-01/multi-functional-plants-for-the-permaculture-garden)), pratiques culturelles telles que le paillis de feuilles ((http://tobyhemenway.com/resources/how-to-the-ultimate-bomb-proof-sheet-mulch/)) et treillis ((http://permaculturenews.org/2012/03/29/trellises-for-your-summer-food-crops/)), et l'intégration des animaux pour recycler les nutriments et brouter les mauvaises herbes. Cependant, la permaculture implique beaucoup plus que la simple production alimentaire. Bâtiments éconergétiques, traitement des eaux usées, recyclage et intendance des terres ((https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_stewardship)) en général sont d'autres composants importants de la permaculture. | L'accent est mis sur les plantes à usages multiples ((http://www.resilience.org/stories/2014-10-01/multi-functional-plants-for-the-permaculture-garden)), pratiques culturelles telles que le paillis de feuilles ((http://tobyhemenway.com/resources/how-to-the-ultimate-bomb-proof-sheet-mulch/)) et treillis ((http://permaculturenews.org/2012/03/29/trellises-for-your-summer-food-crops/)), et l'intégration des animaux pour recycler les nutriments et brouter les mauvaises herbes. Cependant, la permaculture implique beaucoup plus que la simple production alimentaire. Bâtiments éconergétiques, traitement des eaux usées, recyclage et intendance des terres ((https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_stewardship)) en général sont d'autres composants importants de la permaculture. |
| |
| Permaculture has expanded its purview to include economic and social structures that support the evolution and development of more permanent communities, such as co-housing ((http://www.cohousing.org/what_is_cohousing)) projects and eco-villages ((https://en.wikipedia.org/wiki/Ecovillage)). "Integrated farming" ((https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_farming)) and "ecological engineering" are terms sometimes used to describe permaculture, with "cultivated ecology" perhaps coming the closest. | La permaculture a élargi son champ de compétence pour inclure des structures économiques et sociales qui soutiennent l'évolution et le développement de communautés plus permanentes, comme le co-logement ((http://www.cohousing.org/what_is_cohousing)) projets et éco-villages ((https://en.wikipedia.org/wiki/Ecovillage)). "Agriculture intégrée" ((https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_farming)) et "génie écologique" sont des termes parfois utilisés pour décrire la permaculture, avec "écologie cultivée" peut-être venir le plus proche. |
| | |
| | C'est une combinaision de: |
| |
| It's a combination of: | //Soins de la terre// - travailler avec la nature, utiliser les ressources naturelles de façon responsable à un rythme auquel ils peuvent se régénérer. Il s'agit également d'utiliser des sorties d'un système comme intrants pour un autre comme les restes de cuisine pour le compost minimisant ainsi le gaspillage. |
| |
| //Earth Care// - working with nature, using natural resources responsibly at a rate at which they can regenerate. It also means using outputs from one system as inputs for another such as kitchen scraps for the compost thus minimising wastage. | //Soins aux personnes// - s'occuper de nous en tant que personnes utilisant l'autonomie, la coopération et le soutien de l'autre et s'occuper de nous-mêmes sur un niveau individuel aussi. |
| |
| //People Care// - looking after us as people using self-reliance, co-operation and support of each other and looking after ourselves on an individual level too. | //Partage équitable// - rassembler les soins de la terre et les soins des gens ensemble. Limiter notre consommation, en particulier des ressources naturelles, et de travailler pour chacun d'avoir accès aux besoins fondamentaux de la vie-l'eau propre, l'air pur, la nourriture, le logement, l'emploi significatif, et le contact social.((http://permacultureiom.org/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=28)) |
| |
| //Fair Share// - bringing together earth care and people care together. Limiting our consumption, especially of natural resources, and working for everyone to have access to the fundamental needs of life - clean water, clean air, food, shelter, meaningful employment, and social contact.((http://permacultureiom.org/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=28)) | Plus d'informations: |
| | [[http://permacultureprinciples.com/wp-content/uploads/2013/01/Holmgren_Pc_Flower.mp3|Ecouter David Holmgren parler de la fleur permaculturelle (mp3 – 1.20MB).]] |
| |
| More information: | {{:fr:fleurpermaculturelle.png?400|}}((http://grainesetvie.com/wp-content/uploads/2015/11/fleurpermaculturelle.png)) |
| [[http://permacultureprinciples.com/wp-content/uploads/2013/01/Holmgren_Pc_Flower.mp3|Listen to David Holmgren talk about the permaculture flower (mp3 – 1.20MB).]] | |
| {{:permaculture_flower.jpg?500|Permaculture Flower}}((http://www.permaculturenews.org/images/permaculture_flower.jpg)) | |