Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- finca_verde:permafest [2023/05/22 14:57] – aimeejulia
+++ finca_verde:permafest [2023/05/23 13:25] (current) – [¡Inscríbeme! / Book me in!] aimeejulia
@@ Line 15: / Line 15: @@
 El programa del festival se crea en tiempo real, a medida que los asistentes presentan sus propuestas y se organizan actividades en función de los intereses y la expertise de la comunidad presente. Esto crea un ambiente estimulante donde todos pueden aprender de los demás y descubrir nuevas prácticas y enfoques.
-Es un evento para toda la familia, sin mascotas, drogas ni alcohol.
+**Es un evento para toda la familia, sin mascotas, drogas ni alcohol.**
-La entrada es previa reserva y está limitada a 30 personas.
+**La entrada es previa reserva y está limitada a 30 personas.**
 ......................................................................................................
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ===== What is PermaFest? =====
-PermaFest is a dynamic and participatory event where the supply of content depends on what the community wants to share and offer. This unique festival is based on collaboration and knowledge sharing among attendees.
+PermaFest is a dynamic and participatory event where the programme depends on what the community wants to share and offer. This unique festival is based on collaboration and knowledge sharing among attendees.
 At PermaFest, participants have the opportunity to become protagonists, as they are encouraged to provide workshops, talks and exhibitions on topics related to permaculture, sustainability and ecological resilience. Each person is invited to share their unique experiences, skills and perspectives.
@@ Line 29: / Line 29: @@
 The festival program is created in real time, as attendees submit their proposals and activities are organized based on the interests and expertise of the community present. This creates a stimulating environment where everyone can learn from each other and discover new practices and approaches.
-This is a family friendly event without pets, drugs and alcohol.
+** This is a family friendly event without pets, drugs and alcohol.**
+** Entry is only by pre-booking and limited to 30 people.**
+===== ¿Y los detalles prácticos? / What about the practical details?=====
+==== ¿Dónde dormimos? / Where do we sleep? ====
+Tenemos plazas para autocaravanas, coches y lugares para acampar.
+Si no tienes tienda de campaña quizá puedas pedirnos una prestada, avísanos.
+We have places to campervans, cars and camping places.
+If you don't have a tent you might be able to borrow one from us, let us know.
+==== ¿Qué comemos? / What do we eat? ====
+El festival es autoorganizado, decidiremos juntos el menú, quién cocina y utilizaremos el sombrero mágico para recaudar dinero para comida.
+The festival is self organised, we will decide together the menu, who is cooking and use the magic hat to raise money for food.
+==== ¿Qué servicios hay in situ? / What facilities are on site? ====
+Juntos montaremos un baño seco y una ducha al aire libre. Hay instalaciones para cocinar, un depósito de agua dulce para bañarse, algunas tiendas de campaña y sacos de dormir que podrían prestarse y algunas hamacas.
+Together we will set up a compost toilet and outdoor shower. There are cooking facilities, a fresh water deposit for swimming, some tents and sleeping bags that could be borrowed and some hammocks.
+==== ¿Qué llevamos? / What should we bring? ====
+Trae tu buen humor, tus instrumentos y lo necesario para estar cómodo en la naturaleza.
+Bring your good humor, your instruments and that which is necessary to be comfortable in nature.
+==== ¡Inscríbeme! / Book me in! ====
+[[mailto:aimee@ecohackerfarm.org|Envíenos un correo electrónico]] o llama a Aimee: +34613124530
+[[mailto:aimee@ecohackerfarm.org|Send us an email]] or call Aimee: +34613124530
-Entry is only by pre-booking and limited to 30 people.