Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:kuckucksmuehle:need_and_want_list [2019/02/24 20:55] – creado celiagb
+++ es:kuckucksmuehle:need_and_want_list [2019/04/10 22:10] – [Aimee] aimeejulia
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 ====== Cosas que necesitamos ======
@@ Line 40: / Line 38: @@
   * cubiteras
   * colchón
-  * <del>molte para madalenas</del>
+  * <del>molde para madalenas</del>
@@ Line 54: / Line 52: @@
-===== Electronics =====
+===== Electrónica =====
-  * Adapter and Cable
+  * Adaptadores y cables
     * 220v-to-USB
     * LAN-Cable (>=Cat5e)
-    * mini-USB-Cable
+    * cable mini-USB
-  * label printer (like [[https://www.reichelt.de/Casio-Beschriftungssysteme/CASIO-KLHD1/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=163892&GROUPID=6967&artnr=CASIO+KLHD1&SEARCH=label%2Bprinter|something-simple]])
+  * impresora de etiquetas (como [[https://www.reichelt.de/Casio-Beschriftungssysteme/CASIO-KLHD1/3/index.html?ACTION=3&LA=446&ARTICLE=163892&GROUPID=6967&artnr=CASIO+KLHD1&SEARCH=label%2Bprinter|algo simple]])
-  * infrared / laser temperature sensor (like [[https://www.reichelt.de/Temperatur-Feuchtemessgeraete/FLUKE-568-EX/3/index.html?ACTION=3&LA=2&ARTICLE=137688&GROUPID=4027&artnr=FLUKE+568+EX&SEARCH=%252A|something-not-so-expensive]])
+  * sensor de temperatura infrarojo / laser (como [[https://www.reichelt.de/Temperatur-Feuchtemessgeraete/FLUKE-568-EX/3/index.html?ACTION=3&LA=2&ARTICLE=137688&GROUPID=4027&artnr=FLUKE+568+EX&SEARCH=%252A|algo no muy caro]])
-  * 3D printer
+  * impresora 3D
-  * Fiber cable, optics & media converters
+  * Cable de fibra, óptico y conversor de media
-  * Tablet - basic with wifi and browser capabilities
+  * Tablet - basica con capacidad de wifi y navegador
+====== Cosas que queremos ======
-====== What we want ======
+  * material para manualidades (de todo tipo)
+  * Juegos de cartas y de mesa
+  * Motores eléctricos (taladros con batería antiguos, lectores de dc/dvd...=
+  * Barras de metal
+  * Instrumentos musicales
+  * Sauna
+  * Paneles solares (pequeños y grandes)
+  * TV antigua (proyección trasera como [[https://www.google.com/search?q=r%C3%BCckprojektionsfernseher&hl=de&biw=1366&bih=585&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiB8df8g6DSAhXMAJoKHThvATQQ_AUIBygC|esta]])
+      * o sus partes, como la lente frontal y las lentes de las luces
+  * proyector
-  * craft materials (all kinds)
-  * card & board games
-  * electric motors (old battery drills, cd/dvd drives)
-  * metal bars/rods/poles
-  * musical instruments
-  * sauna oven
-  * solar panels (small and big ones)
-  * old tv (rear projection tv like [[https://www.google.com/search?q=r%C3%BCckprojektionsfernseher&hl=de&biw=1366&bih=585&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiB8df8g6DSAhXMAJoKHThvATQQ_AUIBygC|this]])
-      * or the contents of it like the front lens and the lenses of the lamps
-  * projector
+====== Ideas generales ======
-====== General Ideas ======
+  * Todo tipo de material para sistemas de irrigación
+  * Abejas / colmenas
-  * everything for irrigation systems
-  * bees / hives
-====== Personal needs ======
+====== Necesidades personales ======
 ===== Aimee =====
-Pre-owned & / or eco friendly preferred
+Preferiblemente de segunda mano o ecológico
-  * german language classes / tutoring
+  * Clases de alemán / tándem
-  * small travel size laptop
+  * Dinero para el curso de diseño certificado de permacultura - € 900
-  * natural / eco friendly shampoo
+  * Ordenador portátil pequeño para viajes
-  * warm winter jumper (UK size 6 / XS)
+  * Champú ecológico
-  * <del>warm leggings (UK size 6 / XS)</del> **thank you Anton**
+  * Jersey caliente para invierno (talla XS / UK 6)
-  * <del>warm winter shoes (EU size 37 / UK size 4)</del> **thank you Veikko**
+  * <del> leggins térmicos (UK talla 6 / XS)</del> **gracias Anton**
-  * <del>warm winter socks (EU / UK S)</del> **thank you sva & oma**
+  * <del> zapatos calientes de invierno (EU tala 37 / UK talla 4)</del> **gracias Veikko**
-  * working shoes - steel toe cap (EU size 37)
+  * <del> calcetines calientes de invierno (EU / UK S)</del> **gracias sva & oma**
-  * (not essential) a nice christmas jumper or a-line dress (UK size 6 / XS)
+  * <del>zapatos de trabajo - punta de metal (EU talla 37)</del> **gracias Niel & Ulrike**
-  * (not essential) horse riding sessions
+  * (no esencial) un buen jersey de navidad o un vestido (UK talla 6 / XS)
-  * (not essential) travel vouchers (ryanair)
+  * (no esencial) sesiones de montar a caballo
+  * (no esencial) cupones de descuento para viajes (ryanair)
 ===== Franz =====
-  * socks (L)
+  * calcetines (L)
-  * warm cotton t-shirts - long (EU / UK size XL)
+  * camisetas de mnga larga de algodón calientes (EU / UK talla XL)