permaculture

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
permaculture [2020/03/30 13:09] – solepermaculture [2020/03/30 15:10] (current) – old revision restored (2016/05/26 19:30) sole
Line 1: Line 1:
-====== Qué es la Permacultura? ======+====== What is Permaculture? ======
  
-//La Permacultura es un sistema de diseño para crear entornos humanos sostenibles. - Bill Mollison//+//Permaculture is a design system for creating sustainable human environments. - Bill Mollison//
  
-Es el uso de la ecológia como base para diseñar un sistema integrado de producción de alimentos,vivienda, tecnologia apropiada, y desrrollo comunitario. La permacultura basa en una ética de cuidar la tierra e intercatuar con el medio ambiente de maneras mutuamente benificiosas. - The Permaculture Activist (Autumn 1989)((http://www.permacultureactivist.net/))+It is the use of ecology as the basis for designing integrated systems of food production, housing, appropriate technology, and community development. Permaculture is built upon an ethic of caring for the earth and interacting with the environment in mutually beneficial ways. - The Permaculture Activist (Autumn 1989)((http://www.permacultureactivist.net/))
  
-Es un movimiento que lucha por la intergración armoniosa de viviendas humanas, microclimas, plantas naturales y perennes, animales, suelos y agua en comunidades estables y productiva. +It is a movement which strives for the harmonious integration of human dwellings, microclimate, annual and perennial plants, animals, soils, and water into stable, productive communities.
  
-El enfoque no se encuentra en estos elementos en si mismos, sino en las relaciones creadas entre ellos por la forma que los ubicamos en el ambiente. Esta sinergia se mejora aún mas imitado los patrones encontrados en la naturaleza.+The focus is not on these elements themselves, but rather on the relationships created among them by the way we place them in the landscape. This synergy is further enhanced by mimicking patterns found in nature.
  
-Se hace incapié en las plantas de multiple usos ((http://www.resilience.org/stories/2014-10-01/multi-functional-plants-for-the-permaculture-garden)),las prácticas culturales como el acolchado de hojas ((http://tobyhemenway.com/resources/how-to-the-ultimate-bomb-proof-sheet-mulch/)) y el enrejado ((http://permaculturenews.org/2012/03/29/trellises-for-your-summer-food-crops/)), y la intergración de los animales para el recilado de nutrientes y pastar malezas. Sin embargo, la permacultura implica mucha más que la producción de alimentos. Los edificios energéticamente efecientes, el tratamienteo de aguas resudiales, el reciclaje y la administración de tierras ((https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_stewardship)) son en general otros componentes importantes de la permaculutra.+Emphasis is placed on multi-use plants ((http://www.resilience.org/stories/2014-10-01/multi-functional-plants-for-the-permaculture-garden)), cultural practices such as sheet mulching ((http://tobyhemenway.com/resources/how-to-the-ultimate-bomb-proof-sheet-mulch/)) and trellising ((http://permaculturenews.org/2012/03/29/trellises-for-your-summer-food-crops/)), and the integration of animals to recycle nutrients and graze weeds. However, permaculture entails much more than just food production. Energy-efficient buildings, waste water treatment, recycling, and land stewardship ((https://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_stewardship)) in general are other important components of permaculture.
  
-La permacultura ha ampliado sus alcances para incluir estrucutras económicas y sociales que apoyan la evolución y el desarrollo de comunidades más permanentes, como proyectos de co-viviendas ((http://www.cohousing.org/what_is_cohousing)) y eco aldeas ((https://en.wikipedia.org/wiki/Ecovillage)). "Agricultura integrada" ((https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_farming)) e "ingenieria ecologica" son términos que a veces se usan para describir la permacultura, con junto al término "ecologia cultivada", como lo mas cercano.+Permaculture has expanded its purview to include economic and social structures that support the evolution and development of more permanent communities, such as co-housing ((http://www.cohousing.org/what_is_cohousing)) projects and eco-villages ((https://en.wikipedia.org/wiki/Ecovillage)). "Integrated farming" ((https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_farming)) and "ecological engineering" are terms sometimes used to describe permaculture, with "cultivated ecology" perhaps coming the closest.
  
-Es una combinación de:+It's a combination of:
  
-//Cuidado de la tierra// - trabajar con la naturaleza, usando recursos naturales responsablemente al punto de que se puedan regenerar. También hablamos del uso de las salidas  de un sistema para intergrarlos en otro, tal como puede ser los restos de la cocina para el compost, minimizando asi el desperdicio.  +//Earth Care// - working with nature, using natural resources responsibly at a rate at which they can regenerate. It also means using outputs from one system as inputs for another such as kitchen scraps for the compost thus minimising wastage.
  
 +//People Care// - looking after us as people using self-reliance, co-operation and support of each other and looking after ourselves on an individual level too.
  
-//Cuidado de personas// - cuidándonos como personas que utilizan la autosuficiencia, la cooperación y el apoyo mutuo y que también nos cuidan a nivel individual.+//Fair Share// - bringing together earth care and people care together. Limiting our consumption, especially of natural resources, and working for everyone to have access to the fundamental needs of life - clean water, clean air, food, shelter, meaningful employment, and social contact.((http://permacultureiom.org/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=28))
  
-//Justa repartición// - Combinando el cuidado de la tierra y el cuidado de las personas. Limitando nuestro consumo, especialmente de recursos naturales, y trabando para que cada uno tenga acceso a las necesidades básicas para vivir: agua potable, aire limpio, alimentos, vivienda, empleo digno y contacto social. ((http://permacultureiom.org/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=28)) +More information:
- +
-Mas informacion:+
 [[http://permacultureprinciples.com/wp-content/uploads/2013/01/Holmgren_Pc_Flower.mp3|Listen to David Holmgren talk about the permaculture flower (mp3 – 1.20MB).]] [[http://permacultureprinciples.com/wp-content/uploads/2013/01/Holmgren_Pc_Flower.mp3|Listen to David Holmgren talk about the permaculture flower (mp3 – 1.20MB).]]
 {{:permaculture_flower.jpg?500|Permaculture Flower}}((http://www.permaculturenews.org/images/permaculture_flower.jpg)) {{:permaculture_flower.jpg?500|Permaculture Flower}}((http://www.permaculturenews.org/images/permaculture_flower.jpg))
  • permaculture.txt
  • Last modified: 2020/03/30 15:10
  • by sole