Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- kuckucksmuehle:visit_conditions [2019/01/31 18:43] – [Active Community Members] mikado
+++ kuckucksmuehle:visit_conditions [2019/01/31 19:50] – old revision restored (2017/07/25 14:51) aimeejulia
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Richtlinien für einen Besuch der Kuckucksmühle ======
+====== Conditions for a visit at Kuckucksmühle ======
-Bitte nimm Dir einen Moment Zeit, unsere Ideale zu lesen: [[:ideals|ideals]].
+Please take a moment to read our [[:ideals|ideals]].
-//Wir möchten alle Gäste willkommen heissen, aber wir müssen gut auf unsere Ressourcen achten, damit wir das Projekt weiter aufbauen können.//
+//We want to keep all guests welcome but we have to think about our resources and how we can afford to keep the project running as well.//
-Deswegen haben wir einige allgemeine Richtlinien aufgestellt:
+Therefore we have some general guidelines:
-===== Besucher*innen =====
+===== Visitors =====
-Wenn Du bis zu **2 Übernachtungen** bleiben möchtest, ist es:
+If you stay for up to **2 nights** it's:
-  * kostenfrei
+  * free to stay
-  * Spenden für Mahlzeiten sind willkommen
+  * donations for food are appreciated
+If you stay **longer than 2 nights**:
+  * we kindly ask to contribute with 8€ per day
+  * and if you don't bring your own food an additional 5€ per day
-Wenn Du **länger als 2 Übernachtungen** bleibst:
+When we have an **open volunteer spot**. You can work 5h a day/25h a week for our project and we can finance your stay with that.
-  * freuen wir uns über einen Beitrag von 8 € pro Tag
-  * wenn Du nicht selbst für Deine Ernährung sorgst, zusätzlich noch 5 € am Tag
-Wenn wir einen **offenen Freiwilligen-Platz** anbieten, kannst Du 5 Std. täglich/25 Std. wöchentlich im Projekt mitarbeiten, so können wir damit die Kosten für Deinen Aufenthalt tragen.
+Of course visitors should participate actively and help out in household and when we need help.
-Natürlich sollten Besucher*innen aktiv teilnehmen und sich an anfallenden Haushalts- und anderen gerade benötigten Arbeiten beteiligen.
+===== Volunteers =====
-===== Freiwillige =====
+  * 3-6 Volunteers are covered in our budget
+    * The number depends on the season and agreements between active community members (low amount of money from active community members can mean X is small)
-  * 3-6 Freiwillige sind in unserer Kalkulation eingerechnet
+  * More than X Volunteers have to pay as Visitors
-    * Die genaue Anzahl hängt von der Jahreszeit und Vereinbarungen aktiver Projektmitglieder ab (low amount of money from active community members can mean X is smaand if you don't bring your own food an addll)
+  * 1st time volunteers (covered by maintenance) should stay at least two weeks
-  * bei mehr als X müssen Freiwillige als Gäste bezahlen
+  * Work 25h a week
-  * neue Freiwillige (die von unserem Budget abgedeckt werden) sollten mindestens zwei Wochen bleiben
+  * This also applies to [[Specialists]], Hackers and IT-People - on demand (eg. Carpenter, Stone mason etc.)
-  * arbeiten 25 Std die Woche
-  * dies gilt ebenso für [[Spezialisten]], Hacker und IT-Leute - nach Bedarf (z.B. Tischler, Maurer etc.)
 [[kuckucksmuehle:volunteers|Would you like to volunteer?]]
-===== Aktive Projektmitglieder =====
+===== Active Community Members =====
-  * decken folgende Kosten/Notwendigkeiten ab:
+  * Cover below costs:
-    * Erhaltungskosten
+    * Maintenance
-    * Lebensmittel, wenn keine mitgebracht werden, etwas mehr zahlen/anderes einbringen
+    * Food
-    * Verbesserungen
+    * Improvements