Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision | ||
fr:projects:wiki_translations [2018/04/04 00:39] – karmayogaworld | fr:projects:wiki_translations [2018/04/04 01:10] – karmayogaworld | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ // | ||
====== Traductions Wiki - Un Guide ====== | ====== Traductions Wiki - Un Guide ====== | ||
Line 9: | Line 8: | ||
===== Où est-ce que je commence? ===== | ===== Où est-ce que je commence? ===== | ||
- | Déterminez si il y a une quelconque traduction que tu voudrais faire en [[https:// | + | Déterminez si il y a une quelconque traduction que vous voudriez réalisez |
**Très important: | **Très important: | ||
Line 25: | Line 24: | ||
- Envoyer un courriel à [[aimee@ecohackerfarm.org|Aimee / Chef de Projet]] pour être ajouté au [[https:// | - Envoyer un courriel à [[aimee@ecohackerfarm.org|Aimee / Chef de Projet]] pour être ajouté au [[https:// | ||
- Vous recevrez un courriel en retour avec confirmation que vous avez bien été ajouté en tant que membre de l' | - Vous recevrez un courriel en retour avec confirmation que vous avez bien été ajouté en tant que membre de l' | ||
- | - | ||
===== Etape 3 ===== | ===== Etape 3 ===== | ||
Line 38: | Line 36: | ||
- Près de la barre de recherche il y a une icône avec un drapeau. | - Près de la barre de recherche il y a une icône avec un drapeau. | ||
- Cliquez dessus afin de sélectionner la langue sur laquelle vous voulez travailler. | - Cliquez dessus afin de sélectionner la langue sur laquelle vous voulez travailler. | ||
- | - Pour une tâche de **Traduction** , une nouvelle page sera chargée disant que la page à laquelle vous voulez accéder n' | + | - Pour une tâche de **Traduction** , une nouvelle page sera chargée disant que la page à laquelle vous voulez accéder n' |
- | - For an **Update** task, the translated | + | - Pour une tâche de **Mise à jour**, la page traduite sera chargée et vous aurez besoin d' |
- | - For a **Checking** task, he translated | + | - Pour une tâche de **Vérification** , la page traduite sera chargée et vous aurez besoin d' |
+ | ===== Après avoir traduit ===== | ||
- | ===== After translating ===== | + | Si vous êtes arrivé jusque là , merci infiniment pour votre temps et vos efforts! Seulement quelques étapes supplémentaires et vous aurez fini! |
- | If you have made it up to here, thank you so much for your time and effort! Only a couple more steps and you are done! | + | - Ouvrez le [[https:// |
+ | - Cliquez sur éditer et marquez les pages que vous avez complété. | ||
+ | - Si vous souhaitez continuer à traduire vous pouvez marquer les 2 prochaines pages que vous désireriez faire. | ||
+ | - Très Important - Soumettre / Enregistrer le problème avant de quitter la page. | ||
- | - Open the [[https:// | + | Encore une fois, merci pour votre temps! |
- | - Click on edit and make the pages you have completed | + | ===== J'ai des questions! ===== |
- | - If you would like to continue translating you can mark the next 2 pages you would like to do. | + | |
- | - V. Important - Submit / Save the issue before you leave the page. | + | |
- | Again, thank you very much for your time. | + | Génial! S'il vous plaît envoyez un [[aimee@ecohackerfarm.org|courriel]] au chef de projet. |
- | ===== I have questions! ===== | + | Nous continuerons à améliorer cette page au fur et à mesure. |
- | Great! Please send the project manager an [[aimee@ecohackerfarm.org|email]]. | + | ==== Questions Fréquentes ==== |
- | We will keep improving this page as we go along. | + | **J'ai accidentellement édité |
- | + | ||
- | ==== FAQs ==== | + | |
- | + | ||
- | **I have accidentally edited | + | |
** | ** | ||
- | No problem, go on the page where you need to revert back the changes, click on the little clock icon under edit page this will open the Old Revisions page for that particular | + | Pas de problème, allez sur la page sur laquelle vous avez besoin d' |