Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:member [2018/04/04 02:34] – [Voudriez-vous devenir membre?] karmayogaworld
+++ fr:member [2018/04/04 02:43] (current) – [Règles / Attentes des Membres] karmayogaworld
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
 ====== Adhésion à Eco Hacker Farm ======
 ===== Voudriez-vous devenir membre? =====
-**Vous aimez ce que nous faisons?** Supportez nos [[farms|projets]], enregistrez-vous sur le [[project_management_system| Système de Gestion de Projet]] et/ou envoyez [[ecohackerfarm: une donation]] pour nous supporter.
+**Vous aimez ce que nous faisons?** Supportez nos [[farms|projets]], enregistrez-vous sur le [[project_management_system| Système de Gestion de Projet]] et/ou faites [[ecohackerfarm: une donation]] pour nous supporter.
 **Voudriez-vous nous rendre visite?** Vous pouvez utiliser notre hackerspace et outils, profitez des fruits du jardin/ferme. Vous aurez accès à des réductions sur les machines et matériels. [[life@ecohackerfarm.org|Contactez nous]] pour en discuter davantage.
@@ Line 19: / Line 17: @@
     * Wiki (pour gérer et ajouter plus d'information pour le public/autres membres)
   * Assister [[team meetings|réunions d'équipe]] sur une base régulière (2ème Jeudi du mois)
-  * Participer dans les discussion de prises de décisions
+  * Participer dans les discussions de prises de décisions
-===== Member Privileges =====
+===== Privilèges des Membres =====
-  * [[start|Access to external wiki]]
+  * [[start| Accès externe au wiki]]
-  * Access to internal work process of specific projects:
+  * Accès interne au processus d'élaboration de projets spécifiques:
-    * [[https://work.ecohackerfarm.org|Project Management System]] and
+    * [[https://work.ecohackerfarm.org|Système de Gestion de Projet]] et
-    * relevant parts of the internal wiki
+    * parties pertinentes du wiki en interne
-  * 24/7 access to equipment of the hackerspaces
+  * Accès 24/7 à l'équipement des hackerspaces
-  * you can work on all projects
+  * Vous pouvez travailler sur tous les projets
-===== Enhanced privileges =====
+===== Privilèges améliorés =====
-  * You can stay for extended periods in all of the projects locations
+  * Vous pouvez rester pendant de longues périodes dans tous les espaces liés aux projets
-  * Start new, even commercial, projects with the support of the community and infrastructure
+  * Lancer de nouveaux projets, même commerciaux, avec le soutien de la communauté et de l'infrastructure