Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:finance:start [2018/04/20 02:59] – créée karmayogaworld
+++ fr:finance:start [2018/04/20 04:19] (current) – [Un plan financier pour 2018] karmayogaworld
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
+====== Administration et finance pour Eco hacker Farm ======
-====== Administration & finance pour Eco hacker Farm ======
 //Abréviations utilisées dans cette page [[:ecohackerfarm:EHF|EHF pour Eco Hacker Farm]]//
@@ Line 9: / Line 7: @@
 ==== Donations ====
-Nous ne recevons actuellement aucun soutien financier d'organismes gouvernementaux, de fondations ou d'autres ONG. Les personnes qui soutiennent nos projets [[ecohackerfarm:donations|doner]] de l'argent pour nous permettre de continuer à avancer.
+Nous ne recevons actuellement aucun soutien financier de la part d'organismes gouvernementaux, de fondations ou d'autres ONG. Les personnes qui soutiennent nos projets sous forme de [[ecohackerfarm:donations|donation]] pour nous permettre de continuer à avancer.
 ==== Prêts des membres ====
-Les membres sont en mesure de fournir des prêts à la ferme Eco hacker à des moments où ils sont nécessaires, comme une nécessité et non pas sur un caprice. Le but du projet est en fin de compte d'être autosuffisant et donc pas besoin de crédit de la part ses membres.
+Les membres sont en mesure de fournir des prêts à la ferme Eco hacker à des moments où ils sont nécessaires, comme une nécessité et non pas sur un coup de tête. Le but du projet est en fin de compte d'être autosuffisant et donc de se passer de crédit accordé par ses membres.
 Voici un exemple pratique d'une situation où un prêt est nécessaire:
-  * We have pre-approved annual server fees that are paid for by member X (due to admin rights)
+  * Nous avons pré-approuvé des frais de serveur annuels qui sont payés par le membre X (en raison de droits d'administration)
-  * Member X provides EHF with proof of payment
+  * Le membre X fournit EHF avec la preuve de paiement
-  * Member X has 3 options:
+  * Le membre X a 3 options:
-    * inform EHF to treat the payment as a [[ecohackerfarm:donations|donation]]
+    * informer EHF de traiter le paiement comme une [[ecohackerfarm:donations|donation]]
-    * inform EHF to treat the payment as a [[:finance:loans|loan]] and get reimbursed after 1 week
+    * informer EHF de traiter le paiement comme un [[:finance:loans|prêt]] et se faire rembourser après 1 semaine
-    * inform EHF to treat the payment as a [[:finance:loans|loan]] and let us know the reimbursement is not needed until a later date
+    * informer EHF de traiter le paiement comme un [[:finance:loans|prêt]] et laissez-nous savoir le remboursement n'est pas nécessaire jusqu'à une date ultérieure
+Il est important de noter que les membres ne sont remboursés que lorsque ceux-ci sont pré-approuvés par [[:ecohackerfarm:EHF|EHF]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez en savoir plus sur [[:finance:loans|les conditions de pré-approbation des dépenses et des remboursements / remboursements de prêts]].
-It is important to note that members are only reimbursed when these are pre-approved by [[:ecohackerfarm:EHF|EHF]]. If you are interested you can read more about [[:finance:loans|the terms for pre-approval of expenses and reimbursements / loan repayment]].
+===== Résumé des comptes =====
-===== Summary of Accounts =====
+Nous fournissons ici des informations sur la façon dont nous gérons ce projet d'un point de vue financier.
-Here we provide information as to how we manage this project from a financial perspective.
 ==== 2017 ====
-=== Income ===
+=== Revenu ===
-Data last updated: // 20/12/2017 //
+Dernière mise à jour des données: // 20/12/2017 //
 ^ Source                                    ^ Amount         ^
@@ Line 42: / Line 39: @@
-== Material donations in 2017 ==
+== Dons matériels en 2017 ==
-We had no material donations in 2017.
+Nous n'avons eu aucun don matériel en 2017.
-== Rent, Heating & Telephone ==
+== Location, chauffage et téléphone ==
-We had no rental, heating and telephone costs in 2017.
+Nous n'avons pas eu de frais de location, chauffage et téléphone en 2017.
-=== Liabilities ===
+=== Passifs ===
-== Loans ==
+== Prêts ==
-**Carried forward from last year**
+* * Reporté de l'année dernière * *
-^ Outstanding liabilities                   ^ Amount in Euro  ^
+^ Passif impayé                   ^ Montant en Euro  ^
-^ Total outstanding liability  2016         ^ -71.76          ^
+^ Total du passif impayé  2016         ^ -71.76          ^
-**Loans for 2017**
+**Prêts pour 2017**
-^ Source                                    ^ Amount in Euro  ^
+^ Source                                    ^ Montant en Euro  ^
-| Loans from members                        | -26.88          |
+| Prêts de membres                          | -26.88          |
-| Loan repayments                           | 0               |
+| Remboursements de prêts                   | 0               |
-| Written off as donations                  | 23.00           |
+| Radiés comme dons                         | 23.00           |
-^ Total outstanding loan repayments         ^ -3.88          ^
+^ Total des remboursements de prêts en suspens         ^ -3.88          ^
-== Costs ==
+== Coûts ==
-^ Type of cost                              ^ Amount in Euro ^
+^ Type de coût                              ^ Amount in Euro ^
-| Basic costs                               | -26.88         |
+| Coûts de base                               | -26.88         |
-| Maintenance                               | 0              |
+| Entretien                               | 0              |
-| Enhancement                               | 0              |
+| Amélioration                               | 0              |
 ^ Total                                     ^ -26.88         ^
-**Basic Costs**
+**Coûts de base**
-We had server service (uberspace) and whois guard.
+Nous avions service serveur (uberspace) et Whois Guard.
-**Maintenance Costs**
+**Frais d'entretien**
-We didn't have any maintenance costs in 2017.
+Nous n'avons pas eu de frais d'entretien en 2017.
-**Enhancement Costs**
+**Coûts d'amélioration**
-We didn't have any enhancement costs in 2017.
+Nous n'avons pas eu de coûts d'amélioration en 2017.
-=== Year to last month balance ===
+=== Solde de l'année au mois précédent ===
-^                                           ^ Amount in Euro ^
+^                                           ^ Montant en  Euro ^
-^ Total incoming                            | 23.00          |
+^ Total entrant                            | 23.00          |
-^ Total outgoing                            | -26.88         |
+^ Total sortant                           | -26.88         |
-^ Year to date balance                      ^ -3.88          ^
+^ Solde de l'année à la date                      ^ -3.88          ^
-^ Others                                    ^                ^
+^ Autres                                    ^                ^
 | Bitcoin                                   | 0.05891208 BTC |
 | Bitcoin Cash                              | 0.05891208 BCH |
-==== Financial Summary Archive of previous years: ====
+==== Archives de Résumé financier des années précédentes: ====
+  * [[:Finances: Résumé 2016|2016]]
+===== Nos aspirations pour l'avenir =====
-  * [[:finance:summary 2016|2016]]
+==== Un plan financier pour 2018 ====
-===== Our aspirations for the future =====
+Ce plan a été discuté au cours de cette [[team_meetings:14th_december_2017|réunion]]. Si vous avez des questions ou des suggestions s'il vous plaît écrivez-nous [[life@ecohackerfarm.org]]
-==== A financial plan for 2018 ====
+=== Revenu ===
-This plan was discussed during this [[team_meetings:14th_december_2017|meeting]]. If you have questions or suggestions please email us in [[life@ecohackerfarm.org]]
+**Soutien aux membres et Dons **
-=== Income ===
+Nous aimerions augmenter l'intérêt pour Eco hacker Farm  et avoir une communauté supportrice qui est capable de continuer à travailler et partager nos [[:ideals|idéaux]].
-**Membership support & Donations**
+**Autres sources de revenus**
-We would like to increase interest in Eco Hacker Farm and have a supporting community that is able to keep working on our shared [[:ideals|ideals]].
+Nous allons essayer d'obtenir des fonds de programmes en ligne qui soutiennent des projets open source, en particulier pour [[powerplant:start|powerplant]].
-**Other sources of income**
+=== Passifs ===
-We will try to obtain funding from online programms that support open source projects, particularly for [[powerplant:start|powerplant]].
+Nous voudrions augmenter notre paiement pour les services de serveur de uberspace à 10 EUR par mois pour un total de 120 EUR par an. Uberspace fournit le service à un salaire basé sur ce que vous souhaitez et nous voudrions soutenir ceci.
-=== Liabilities ===
+Cela amène nos [[:basic_costs|Coûts de base]] anuels à un montant ne dépassant pas les 165 EUR par an.
-We would like to increase our payment for the uberspace server services to 10 Eur a month for a total of 120 Eur a year. Uberspace provides the service at a pay as much as you want basis and we would like to support this.
+Avec le financement excédentaire, nous aimerions soutenir tous les projets de la ferme Eco hacker selon les directives listées ci-dessous:
-This brings up our [[:basic_costs|Basic Costs]] annual expenditure to not more than 165 Eur a year.
+Cliquez sur l'image pour plus d'infos.
-With the surplus funding we would like to support all Eco Hacker Farm projects as per the below:
-Click on the image for more info.
-[[donations:allocation_of_funds|{{:donations_allocation_chart_2.jpg|click on the image for more info}}]]
+[[donations:allocation_of_funds|{{:fr:finance:allocation_du_financement.png?800|}}]]