Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:kuckucksmuehle:start [2018/08/10 16:43] – v4lk4
+++ es:kuckucksmuehle:start [2019/02/24 22:41] – [¿Qué hay en la cocina?] celiagb
@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{ :kuckucksmuehle:14207595_337527393304388_8785636614134468458_o_1_.png?nolink&300|}}
-Kuckucksmühle (Molino del Cuco) es un molino de agua histórico en el Noreste de Alemania, (Estado Federal de [[https://es.wikipedia.org/wiki/Brandeburgo|Brandeburgo]]). Nuestro objetivo es, en primer lugar, restaurar el molino y sus edificios colindantes, para luego establecer un [[kuckucksmuehle:hackerspace|Hackerspace]] / [[https://wiki.hackerspaces.org/w/index.php?title=Hackbase|Hackbase]] y una granja de [[:permaculture|permacultura]].
+Kuckucksmühle (Molino del Cuco) es un molino de agua histórico en el Noreste de Alemania, (Estado Federal de [[https://es.wikipedia.org/wiki/Brandeburgo|Brandeburgo]]). Nuestro objetivo es restaurar el molino y sus edificios colindantes,   establecer un [[kuckucksmuehle:hackerspace|Hackerspace]] / [[https://wiki.hackerspaces.org/w/index.php?title=Hackbase|Hackbase]] y una granja de [[:permaculture|permacultura]].
 Kuckucksmühle es parte del proyecto [[:start|Eco Hacker Farm]].
 {{ :kuckucksmuehle:fullsizerender_1_.jpg?300 |Kuckucksmüehle}}
 =====¿Para quién es este proyecto?=====
-Todos aquellos que compartan nuestros [[es:ideals|ideales]] quedan bienvenidos aquí o online.
+Todos aquellos que compartan nuestros [[es:ideals|ideales]] son bienvenidos a participar en nuestros proyectos actuales in-situ u online.
 =====¿Qué hacemos en esta ubicación?=====
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ====¿Qué hay en el jardín?====
-Miral el [[kuckucksmuehle:documentation:garden|artículo del jardín]].
+Échale un vistazo al [[kuckucksmuehle:documentation:garden|artículo del jardín]].
 ==== ¿Qué hay en la cocina?====
-Mira lo que ha en la [[kuckucksmuehle:documentation:pantry|despensa]] y nuestras [[kuckucksmuehle:recipes:start|recetas]]
+Échale un vistazo a la [[es:kuckucksmuehle:documentation:pantry|despensa]] y a nuestras [[kuckucksmuehle:recipes:start|recetas]]
-==== Lo que necesitamos ====
-Ayúdanos con donaciones de cosas que ya no te hagan falta: [[:kuckucksmuehle:need_and_want_list|Lista de cosas que necesitamos]]
+==== Support our project! ====
-Entra en contacto con nosotros para haer donaciones a través de [[kuckucksmuehle@ecohackerfarm.org]]
+Échanos una mano con cosas que necessitamos, cosas que quizás son basura para tí o cosas que no utilizas pero que serían útiles para una comunidad: [[need_and_want_list|List of things we use and want]]
-==== Patrocina un pollo! ====
+No dudes en contactarnos si crees que podemos usar algo que ya no necesitas y te gustaría donar: [[kuckucksmuehle@ecohackerfarm.org]]
-Nos gustaría aumentar nuestra familia de pollos de 3 a 7 :-)
+De momento no recibimos apoyo financiero de entidades gubernamentales, fundaciones, u otras ONGs. Haz una [[kuckucksmuehle:donations|donación]] para ayudarnos.
-Por 10 euros, puedes patrocinar un pollo. Podrás nombrarlo, y te enviaremos fotos del pollo feliz en nuestro jardín. También podrás darle de comer y hacerle arrumacos cuand te pases de visita.
-Nuestros pollos y patos (7 en total) comen restos de verduras y maiz orgánico con un coste aproximado de 1.25 euros al dia, asi que si quieres también puedes añadir una donación para cubrir estos gastos alimentarios.
+Dona una cantidad única en nuestro bote [[https://paypal.me/pools/c/81qrcmAuv0|via paypal]], o una cantidad recurrente con  [[https://en.liberapay.com/kuckucksmuehle/donate|Liberapay]]. También puedes establecer una cantidad y donar el dinero en tu próxima visita, mandándonos un mail con la información a [[kuckucksmuehle@ecohackerfarm.org]].
-Dona una cantidad fija a través de nuestro [[https://paypal.me/pools/c/81qrcmAuv0|paypal]], o una cantidad mensual a través de [[https://en.liberapay.com/kuckucksmuehle/donate|Liberapay]]. Tambieén puedes prometer una cantidad de dinero a través de nuestro email [[kuckucksmuehle@ecohackerfarm.org]] a ser pagada cuando te pases por la ubicación del proyecto.
 ==== Investigación y proyectos ====
-Queremos documentar nuestra [[research:start|investigación]] y nuestros [[kuckucksmuehle:projects|proyectos]] en común para facilitar su implementación y mejora en el futuro.
+Como comunidad, queremos documentar nuestra [[research:start|investigación]] y nuestros [[kuckucksmuehle:projects|proyectos]] para que otras comunidades o nosotros mismos en un futuro podamos replicarlos o mejorarlos con el mínimo esfuerzo necesario.
 ===== Calendario y Eventos =====
-Descubre en detalle los [[:kuckucksmuehle:events:list_of_events|eventos]] que tendrán lugar aquí, o visita nuestro [[https://calendar.google.com/calendar/embed?src=c936esoged3fhop1sd03a66l24%40group.calendar.google.com&ctz=Europe/Malta|calendario]] para hacerte una idea rápida.
+Descubre en detalle los [[:kuckucksmuehle:events:list_of_events|eventos]] que tendrán lugar para contactar con otros miembros y trabajar conjuntamente como comunidad.
+Para hacerte una idea rápida, también puedes écharle un vistazo a nuestro [[https://calendar.google.com/calendar/embed?src=c936esoged3fhop1sd03a66l24%40group.calendar.google.com&ctz=Europe/Malta|calendario]].
 =====Me gustaría visitar el proyecto =====
@@ Line 58: / Line 54: @@
 Por favor, lee nuestras [[:kuckucksmuehle:visit conditions|condiciones]] antes de venir.
-Estás más que bienvenido; si quieres venir rellena el formulario que encontrarás [[https://goo.gl/forms/TbLjxG3UD2OP7bz92|aquí]].
+Estás más que bienvenid@ a visitarnos! Si te gustaría venir y quedarte con nosotros, rellena el formulario que encontrarás [[https://goo.gl/forms/TbLjxG3UD2OP7bz92|aquí]].
 Ofrecemos estancias gratuitas a través de nuestro [[kuckucksmuehle:volunteers|programa de voluntariado]] mientras hayan espacio y fondos disponibles.
@@ Line 70: / Line 66: @@
 ===== ¿Y si quiero hacer un voluntariado a distancia? =====
-Estás más que bienvenido; empieza leyendo sobre nuestro [[es:project_management_system|Sistema de Administración de Proyectos]] o entra en contacto con nosotros de forma directa:
+Estás más que bienvenid@; puedes empezar leyendo sobre nuestro [[es:project_management_system|Sistema de Administración de Proyectos]] y entra en contacto con nosotros de forma directa para hacernos saber en qué te gustaría ayudar:
 [[kuckucksmuehle@ecohackerfarm.org|kuckucksmuehle@ecohackerfarm.org]]
-===== Volverse miembro, Burocracia y Finanzas =====
+===== Hacerse miembro, Burocracia y Finanzas =====
 Si estás interesado puedes leer sobre nuestra [[kuckucksmuehle:structure|estructura]], [[:kuckucksmuehle:association|organización legal]] y [[kuckucksmuehle:finance|finanzas]].
-Lee el artículo sobre [[kuckucksmuehle:membership_definition|qué significa ser miembro]] para obtener más detalles sobre como volverse uno.
+Lee el artículo sobre [[kuckucksmuehle:membership_definition|qué significa ser miembro]] para obtener más detalles sobre como hacerse miembro.
 ===== Servicios =====
@@ Line 86: / Line 84: @@
 A medida que crece nuestra comunidad, el número de servicios que ofrecemos va en aumento.
-===== Ayuda al proyecto =====
-De momento no recibimos apoyo financiero de entidades gubernamentales, fundaciones, u otras ONGs. Haz una [[kuckucksmuehle:donations|donación]] para ayudarnos.
 ===== Entrar y mantenerse en contacto =====
@@ Line 99: / Line 94: @@
 Aquí encontrarás una lista de [[:outreach|plataformas]] en las cuales nos puedes encontrar.