Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:ideals [2017/01/11 17:59] – [Ideales] palmercado
+++ es:ideals [2018/08/01 13:52] (current) – etiennedecrecy
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 ===== Ideales =====
-//Vida sustentable utilizando la tecnología adecuada y los principios de la permacultura.//
+//Buscando la sostenibilidad a través de la tecnología y los principios de la permacultura.//
-Establecer proyectos que combinen hackerspaces combinados con granjas [[permaculture | permaculture]] para proporcionar un espacio de vida sustentable para que la gente experimente un modo de vida que no necesariamente depende del sistema, sino que utiliza soluciones tecnológicas apropiadas, abiertas y de bajo costo.
+Establecer proyectos que combinen [[https://en.wikipedia.org/wiki/Hackerspace|hackerspaces]] con granjas de [[permaculture | permacultura]] para proporcionar un espacio de vida sustentable en el que se pueda experimentar un modo de vida independiente del sistema, que utilize soluciones tecnológicas apropiadas, abiertas y de bajo costo.
-==== Self Sustainable Living & Simple Self Sustainable Solutions ====
+==== Vida autosustentable y Soluciones simples autosustentables ====
-  * ecological farming by using permaculture principles
+   * Establecer un ntorno de vida y comunidad autosostenible
-  * reuse & recycle
+   * Cultivo autosostenible alineado con los principios de la permaculture
-  * conserving resources like water, soil, ...
+   * Reutilizar y reciclar
-  * avoiding use of chemicals/pesticides
+   * Conservar los recursos como el agua, el suelo, ...
-  * preserve & rehabilitate nature
+   * Evitar el uso de productos químicos / pesticidas
-  * repopulation of flora & fauna
+   * Preservar y rehabilitar la naturaleza
-  * use of natural products (hygiene)
+   * Repoblación de flora y fauna
+   * Uso de productos naturales (higiene)
+   * Independencia de las redes de servicios públicos cuanto sea posible
-==== Appropriate Technology Using Programming Skills ====
+===== Hackerspace Sostenible =====
-  * development & implementation of solution based designs/programmes
+   * Desarrollo de soluciones opensource enfocadas en facilitar la permacultura
-  * evolve routines to automations
+   * Uso de automatización para reducir la cantidad de trabajo requerida
-  * intelligent energy management
+   * Administración inteligente de recursos
-==== Reducing Poverty ====
+==== Reducción de la Pobreza ====
-  * using local resources
+   * Énfasis en la creación de sistemas de permacultura de bajo coste
-  * create low cost solutions for eco farming
+   * Concienciación social
-  * living off the grid when possible
+   * Crear un entorno para el intercambio justo
-==== Connecting People ====
+==== Conectando Personas ====
-  * encouraging collaboration
+   * Fomentar la colaboración
-  * collaboration with other similar projects/communities
+   * Colaboración con otros proyectos / comunidades similares
-  * involving the local community
+   * Involucrar a la comunidad local
+   * Fomentar encuentros sociales y festivales
+   * Crear y fomentar redes de intercambio de recursos e información locales
-==== Building an Inclusive Community ====
+==== Construyendo una Comunidad Inclusiva ====
-  * respecting all members of the community
+   * Respetando a todos los miembros de la comunidad
-  * providing a safe space
+   * Proporcionar un espacio anti-discriminatorio
-  * members of the community can participate offline (local) and online
+   * Los miembros de la comunidad pueden participar tanto flocalmente como en línea
-==== Social Activities ====
+===== Educación =====
-  * gatherings
+  * [[workshops|Workshops]] e intercambios de información y habilidades
-  * festivals
+  * Voluntariados y pasantías
+  * Documentación del proyecto
+  * Promoción y desarrollo del opensource
-==== Education, Art and Culture ====
+==== Arte y Cultura ====
-  * [[workshops|workshops]]
+   * Proporcionar un espacio para el arte y la cultura
-  * internships
+   * Promoción y soprte de proyectos locales
-  * volunteering programmes
-  * skill sharing
-  * documentation of the project
-  * opensource
-==== Democracy (Liquid/Grassroot/...) ====
+==== Democracia ====
-  * to decide on priorities
+    * Implementar métodos democráticos o consensuales de toma de desiciones
-  * use of monetary resources
+      * Establecer prioridades
+      * Decidir el uso de recursos monetarios
+    * Promover y mejorar el proceso democrático
-This does not mean every project has to fullfill these ideals but it should evolve around these ideals.
+Esto no significa que cada proyecto tenga que implementar estos ideales plenamente, pero debe evolucionar alrededor de ellos.